Section 2 — Procedures for the adoption of acts and other provisions
Sezione 2 — Procedure di adozione degli atti e altre disposizioni Articolo 250
Controller for the purposes of the General Data Protection Regulation (GDPR), other data protection laws applicable in Member states of the European Union and other provisions related to data Cookies
Controller ai fini del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR), altre leggi sulla protezione dei dati applicabili negli Stati membri dell’Unione Europea e altre disposizioni relative alla protezione dei dati è:
The parties agree that the choice made by the data subject will not prejudice its substantive or procedural rights to seek remedies in accordance with other provisions of national or international law.
Le parti concordano che la scelta fatta dalla persona interessata dal trattamento non pregiudica i propri diritti sostanziali o procedurali di richiedere risarcimenti in base alle altre disposizioni nazionali o internazionali.
Controller for the purposes of the General Data Protection Regulation (GDPR), other data protection laws applicable in Member states of the European Union and other provisions related to data protection is:
Titolare ai sensi del regolamento generale sulla protezione dei dati, di altre leggi Nome e indirizzo dell’incaricato della protezione dei dati L’incaricato della protezione dei dati per il titolare del trattamento è:
It shall also be without prejudice to other provisions of the Constitution providing for administrative cooperation among the Member States and between them and the Union.
Esso non pregiudica le altre disposizioni dei trattati che prevedono la cooperazione amministrativa fra gli Stati membri e fra questi ultimi e l'Unione. PARTE QUARTA
Controller for the purposes of the General Data Protection Regulation (GDPR), other data protection laws applicable in Member states of the European Union and other provisions related to data protection this is:
Controllore ai fini del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR), altre leggi sulla protezione dei dati applicabili negli Stati membri dell'Unione Europea e altre disposizioni relative alla protezione dei dati è:
If a provision of these terms and conditions is determined by any court or other competent authority to be unlawful and/or unenforceable, the other provisions will continue in effect.
9.1 Se una disposizione del presente disclaimer viene giudicata illegale e/o inapplicabile da un tribunale o da un'altra autorità competente, le altre disposizioni continueranno ad avere effetto.
It shall also be without prejudice to other provisions of the Treaties providing for administrative cooperation among the Member States and between them and the Union.’.
Esso non pregiudica le altre disposizioni dei trattati che prevedono la cooperazione amministrativa fra gli Stati membri e fra questi ultimi e l'Unione..
‘Apart from jurisdiction derived from other provisions of this Regulation, a court of a Member State before which a defendant enters an appearance shall have jurisdiction.
1. Oltre che nei casi in cui la sua competenza giurisdizionale risulta da altre disposizioni del presente regolamento, l’autorità giurisdizionale di uno Stato membro davanti al quale il convenuto è comparso è competente.
If any provision of this website disclaimer is, or is found to be, unenforceable under applicable law, that will not affect the enforceability of the other provisions of this website disclaimer.
Se una qualsiasi disposizione di questo sito o Limitazione di responsabilità è, o si trova ad essere, inapplicabile secondo la legge vigente, non influirà sulla applicabilità delle altre disposizioni del presente sito Limitazione di responsabilità.
In addition, the data may be stored if the European or national legislator has provided for this in Union regulations, laws or other provisions to which the person responsible is subject.
Tuttavia, siamo obbligati a conservare tali dati anche quando ciò è previsto dall’Unione Europea o dal legislatore italiano attraverso normative, leggi o altro tipo di disposizioni.
The Parties to the conflict should further endeavour to bring into force, by means of special agreements, all or part of the other provisions of the present Convention.
Le Parti in conflitto si sforzeranno, d'altro lato, di mettere in vigore, mediante accordi speciali, tutte o parte delle altre disposizioni della presente Convenzione.
In such case, the excess part of the payments shall remain taxable according to the laws of each Contracting Party, due regard being had to the other provisions of this Agreement.
In tal caso, la parte eccedente dei pagamenti è imponibile in conformità della legislazione di ciascuno degli Stati e tenuto conto delle altre disposizioni della presente Convenzione.
You continue to give up power on all these other provisions that appear to be a lot more expensive and important, all in an attempt to drop this one small point.
Ha continuato a cedere su altre misure anche se sembravano più costose e importanti... tutto per cercare di fargli accettare quel singolo punto.
If a provision of these terms of use is determined by any court or other competent authority to be unlawful and/or unenforceable, the other provisions will continue in effect.
Se una disposizione di questitermini d'uso è determinato da qualsiasi tribunale o altra autorità competente di essere illegale o inapplicabile, le altre disposizioni continueranno in vigore.
Other provisions relating to cohesion policy for the period 2007-2013 are found in the four specific Regulations on:
Contesto Le altre disposizioni relative alla politica di coesione per il periodo 2007-2013 si trovano in quattro regolamenti relativi:
If any provision of this website disclaimer is, or is found to be, unenforceable under applicable law, that will not affect the enforceability of the other provisions of this website disclaimer. Indemnity
Se una qualsiasi disposizione di questi termini di utilizzo è, o si trova ad essere, inapplicabile secondo la legge vigente, questo non influirà sulla applicabilità delle altre disposizioni del presenti termini di utilizzo.
Furthermore, data may be stored if this has been provided for by the European or national legislator in EU regulations, laws or other provisions to which the controller is subject.
Inoltre, i dati possono essere conservati se ciò è stato previsto dal legislatore nazionale od europeo in regolamenti UE, leggi o altre disposizioni cui è soggetto il titolare del trattamento.
If any provision of these Conditions of Carriage is invalid under any applicable law, the other provisions shall nevertheless remain valid.
Qualora singole disposizioni delle presenti Condizioni di Trasporto risultassero nulle in base alla legge applicabile, le altre disposizioni resteranno valide.
Without prejudice to other provisions of this Treaty, Member States shall coordinate their action aimed at protecting the financial interests of the Community against fraud.
Fatte salve altre disposizioni del presente trattato, gli Stati membri coordinano l'azione intesa a tutelare gli interessi finanziari della Comunità contro le frodi.
In such case, the excess part of the payments shall remain taxable according to the laws of each Contracting State, due regard being had to the other provisions of this Agreement.
In tal caso, la parte eccedente dei pagamenti è imponibile in conformità della legislazione di ciascuno Stato contraente e tenuto conto delle altre disposizioni della presente Convenzione.
Severability If a provision of these terms and conditions is determined by any court or other competent authority to be unlawful and/or unenforceable, the other provisions will continue in effect.
Se una disposizione di questi termini e condizioni di utilizzo dovesse essere definita, da un tribunale, o altra autorità competente, come illegale e/o non applicabile, le altre disposizioni continueranno ad essere in vigore.
Apart from jurisdiction derived from other provisions of this Convention, a court of a State bound by this Convention before which a defendant enters an appearance shall have jurisdiction.
Oltre che nei casi in cui la sua competenza risulta da altre disposizioni del presente regolamento, il giudice di uno Stato membro davanti al quale il convenuto è comparso è competente.
Furthermore, data may be stored if this has been provided for by the European or national legislator in EU regulations, laws or other provisions to which the data controller is subject.
I dati possono essere conservati se i regolamenti, le leggi o le altre prescrizioni comunitarie emesse dai legislatori europei o nazionali, a cui il titolare del trattamento è soggetto, lo prevedono.
In the sense of the General Data Protection Regulation (GDPR) and other national data protection laws in the member states as well as other provisions of data protection law, the controller is:
Il responsabile ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati e di altre leggi nazionali degli Stati membri sulla protezione della privacy così come di ulteriori disposizioni in materia di tutela dei dati è:
Name and Address of the controller Controller for the purposes of the General Data Protection Regulation (GDPR), other data protection laws applicable in Member states of the European Union and other provisions related to data protection is:
Il titolare del trattamento ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati e di altre leggi sulla protezione dei dati e norme nazionali in materia di protezione dei dati valide nei Paesi membri dell’Unione europea è:
Please also note that applicable law may contain restrictions and other provisions that relate to your above rights.
Tenere inoltre presente che la legge applicabile può contenere limitazioni e altre disposizioni che riguardano i diritti di cui sopra.
In determining such adjustment, due regard shall be had to the other provisions of this Convention and the competent authorities of the Contracting States shall if necessary consult each other.
Per determinare questo aggiustamento occorre tener conto delle altre disposizioni della presente Convenzione; se necessario, le autorità competenti degli Stati contraenti potranno consultarsi.
Relationship with other provisions of Community law
Relazione con le altre disposizioni del diritto comunitario
So it stands to reason that he bought his Doogh and other provisions at either the beginning or the end of each day.
Quindi ha senso che abbia comprato il Doogh e le altre provviste la mattina presto o la sera di ogni giorno.
Furthermore, data may be stored if this has been provided for by the European or national legislator in EU regulations, laws or other provisions to which the person responsible is subject.
Oltre a questo periodo, i dati saranno conservati se questo è previsto dalle leggi nazionali o europei tramite regolamenti o direttive, leggi o altre normative, di cui il titolare del trattamento risulta soggetto.
In such case, the excess part of the payments shall remain taxable according to the laws of each Contracting State, due regard being had to the other provisions of this Convention.
In tal caso, la parte eccedente dei pagamenti e’ imponibile in conformita’ della legislazione di ciascuno Stato contraente e tenuto conto delle altre disposizioni della presente
The person responsible within the meaning of the General Data Protection Regulation, other data protection laws in the Member States of the European Union and other provisions of a data protection character is:
Il controller ai fini del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR), di altre leggi sulla protezione dei dati applicabili negli Stati membri dell'Unione Europea e di altre disposizioni relative alla protezione dei dati è:
If any provision of these Terms and Conditions is held to be void, invalid, unenforceable or illegal, the other provisions shall continue in full force and effect.
Qualora una disposizione dei presenti Termini e Condizioni sia considerata nulla, non valida, non applicabile o illegale, le altre disposizioni continueranno ad essere pienamente valide ed efficaci.
The invalidity or ineffectiveness of one provision is without prejudice to the validity of the other provisions.
Con l’annullamento ed inefficacia di una disposizione non è pregiudicata la validità delle altre disposizioni.
(7) Should individual provisions of these terms and conditions be invalid then this shall have no effect on the validity of the other provisions.
(7) Qualora singole disposizioni delle presenti condizioni cessino di avere validità, tutte le altre disposizioni restano valide.
Subject to the other provisions of this paragraph, the Council shall, on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, lay down detailed rules and definitions for the application of the provisions of the said Protocol.
Fatte salve le altre disposizioni del presente paragrafo, il Consiglio, su proposta della Commissione e previa consultazione del Parlamento europeo, precisa le modalità e le definizioni per l'applicazione delle disposizioni di detto protocollo. CAPO 2
Notwithstanding the other provisions of this Section G, we will retain documents (including electronic documents) containing personal data:
Nonostante le altre disposizioni di questa sezione G, conserviamo i documenti (compresi i documenti elettronici) contenenti dati personali:
The Treaty also foresees the extension of the "other provisions" corresponding to the last year of the financial framework.
Il trattato prevede altresì la proroga delle "altre disposizioni vigenti" nell'ultimo anno coperto dal quadro finanziario.
1.6886651515961s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Sezione 2 — Procedure di adozione degli atti e altre disposizioni Articolo 250 